Étiquette : Le Miel des Anges

ÉMISSION PALUDES 1067 DU VENDREDI 11 OCTOBRE 2024
ARRACHE-CŒUR 838 :
- La morelle noire (Hierba Mora, 2005) de Teresa MOURE, traduit de l’espagnol par Marielle Leroy, éd. La Contre Allée, coll. La Sentinelle, 2024
Nikola… · Teresa Moure – La morelle noire
- Junil (Junil a les terres dels barbars, 2021) de Joan-Lluís LLUÍS, traduit du catalan par Juliette Lemerle, éd. Les Argonautes, 2024
Nikola… · Joan-Lluís Lluís – Junil
- Mater Dolorosa (2022) de Jurica PAVIČIĆ, traduit du croate par Olivier Lannuzel, éd. Agullo, coll. Noir, 2024
Nikola… · Jurica Pavičić – Mater Dolorosa
- Elles est morte heureuse (Nouvelles du passé, vol. 2) (1890-1906) d’Alexàndra PAPADOPOÙLOU, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2024
Nikola… · Alexàndra Papadopoùlou – Elle est morte heureuse
11 octobre 2024
ÉMISSION PALUDES 1062 DU VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2024
ARRACHE-CŒUR 833 :
- Le dernier aujourd’hui (2021) de Kostis MALOÙTAS, traduit du grec par Nicolas Pallier, éd. Cambourakis, 2023
Nikola… · Kostis Maloùtas – Le dernier aujourd'hui
- La houle (2006) d’Ioànna KARYSTIÀNI, traduit du grec par René Bouchet, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2024 et La petite Angleterre (1998) d’Ioànna KARYSTIÀNI, traduit du grec par Michel Volkovitch, éd. du Seuil, 2002 ; rééd. Quidam, coll. Les Nomades, 2024
Nikola… · Ioànna Karystiàni – La houle – La petite Angleterre
- Perte et nostalgie (2022) de Theòdoros GRIGORIÀDIS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2024
Nikola… · Theòdoros Grigoriàdis – Perte et nostalgie
- Les deux frères (1887) de Dimìtrios VIKÈLAS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2024
Nikola… · Dimìtrios Vikèlas – Les deux frères
6 septembre 2024
ÉMISSION PALUDES 1040 DU VENDREDI 24 NOVEMBRE 2023
ARRACHE-CŒUR 811 :
- Tous les chiens sont bleus (Todos os cachorros são azuis, 2008) de Rodrigo de SOUZA LEÃO, traduit du portugais, Brésil, par Émilie Audigier, éd. Le Lampadaire, coll. Nouveautés, 2023
Nikola… · Rodrigo de Souza Leão – Tous les chiens sont bleus
- La boue (2014) de Christos Armando GEZOS, traduit du grec par Clara Nizzoli, éd. MF, coll. Inventions, 2023
Nikola… · Christos Armando Gezos – La boue
- L’origine de la tristesse (2021) d’Ilìas L. PAPAMÒSKHOS, traduit du grec par Myrto Gondicas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2023
Nikola… · Ilìas L. Papamòskhos – L'origine de la tristesse
- L’oiseau de Prométhée (2023) de Christos CHRYSSOPOULOS, traduit du grec par Anne-Laure Brisac, éd. Signes et Balises, coll. Romans etc., 2023
Nikola… · Christos Chryssopoulos – L'oiseau de Prométhée
24 novembre 2023
ÉMISSION PALUDES 1028 DU VENDREDI 2 JUIN 2023
ARRACHE-CŒUR 799 :
- Le collectionneur de serpents (Skupljač, 2008, 2013) de Jurica PAVIČIĆ, traduit du croate par Olivier Lannuzel, éd. Agullo, coll. Court, 2023
Nikola… · Jurica Pavičić – Le collectionneur de serpents
- La serpentaire (2011, 2015) de Stàthis KOPSAHÌLIS, traduit du grec par Hélène Zervas, Agnès Petrika & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2023
Nikola… · Stàthis Kopsahìlis – La serpentaire
- La robe noire du corbeau (?) de Thodoris GÒNIS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2023
Nikola… · Thodoris Gònis – La robe noire du corbeau
- Bonne nuit mes doudous (2018) de Nikitas M. PAPAKOSTAS, traduit du grec par Clara Nizzoli, éd. Do, 2023
Nikola… · Nikitas M. Papakostas – Bonne nuit mes doudous
2 juin 2023
ÉMISSION PALUDES 1009 DU VENDREDI 18 NOVEMBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 780 :
- Froid, suivi de Métro puis de Le labyrinthe (Frio, Subte et Labyrinthe, 2004) de Rafael PINEDO, traduit de l’espagnol, Argentine, par Adrienne Orssaud, éd. L’Œil d’Or, coll. Fictions & Fantaisies, 2022
Nikola… · Rafael Pinedo – Froid, Métro, Le Labyrinthe
- Le ruisseau noir (The Black Brook, 1998) de Tom DRURY, traduit de l’anglais, États-Unis, par Nicolas Richard, éd. Cambourakis, coll. Literature, 2022
Nikola… · Tom Drury – Le ruisseau noir
- Jusque dans la terre (Follow Me To Ground, 2018) de Sue RAINSFORD, traduit de l’anglais, Irlande, par Francis Guévremont, éd. Aux Forges de Vulcain, coll. Fiction, 2022
Nikola… · Sue Rainsford – Jusque dans la terre
- Elles sont neuf ! (2022), recueil collectif traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Recueil collectif – Elles sont neuf !
18 novembre 2022
ÉMISSION PALUDES 1008 DU VENDREDI 21 OCTOBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 779 :
- Le non de Klara (2002) de Soazig AARON, éd. Maurice Nadeau, 2002 ; rééd. coll. Poche, 2022
Nikola… · Soazig Aaron – Le non de Klara
- Lucia Joyce, folle fille de son père (2022) d’Eugène DURIF, éd. du Canoë, 2022
Nikola… · Eugène Durif – Lucia Joyce, folle fille de son père
- L’inamour (2022) de Bénédicte HEIM, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2022
Nikola… · Bénédicte Heim – L'inamour
- La mauvaise pente et autres recueils (1955 – 1996) de Dìnos CHRISTIANÒPOULOS, traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Dìnos Christianòpoulos – La mauvaise pente et autres recueils
21 octobre 2022
ÉMISSION PALUDES 1002 DU VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 773 :
- Fantaisies guérillères (2022) de Guillaume LEBRUN, éd. Christian Bourgois, 2022
Nikola… · Guillaume Lebrun – Fantaisies guérillères
- La caisse (1974) d’Aris ALEXANDROU, traduit du grec par Colette Lust, éd. Gallimard, 1978 ; rééd. Cambourakis, 2022
Nikola… · Aris Alexandrou – La caisse
- L’autre ennemi (2017) d’Elissàvet CHRONOPOÙLOU, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Elissavèt Chronopoùlou – L’autre ennemi
- Journal d’un retour (2017) de Tilèmahos HYTÌRIS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Tilèmahos Hyrìtis – Journal d’un retour
9 septembre 2022
ÉMISSION PALUDES 980 DU VENDREDI 24 DÉCEMBRE 2021
ARRACHE-CŒUR 751 :
- On a sa fierté (1964) de Yòrgos IOÀNNOU, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2021
Nikola… · Yòrgos Ioànnou – On a sa fierté
- Derrière la vitre (1974 – 2016) de Dimìtris NÒLLAS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2021
Nikola… · Dimìtris Nòllas – Derrière la vitre
- L’ex-magicien de la taverne du Minho (Obra completa, 2010) de Murilo RUBIÃO, traduit du portugais, Brésil, par Dominique Nédellec, éd. L’Arbre Vengeur, 2021
Nikola… · Murilo Rubião – L'ex-magicien de la taverne du Minho
- Un soir, un train (De trein der traagheid, 1950) de Johan DAISNE, traduit du néerlandais, Belgique, par Maddy Buysse, éd. Complexe, 1980 ; rééd. L’Arbre Vengeur, coll. Domaine du Songe, 2021
Nikola… · John Daisne – Un soir, un train
24 décembre 2021
ÉMISSION PALUDES 967 DU VENDREDI 16 JUILLET 2021
ARRACHE-CŒUR 738 :
- L’autoroute de sable n° 1 – La photocopieuse (2021), revue collective, éd. L’Autoroute de Sable, 2021
Nikola… · Revue collective – L'autoroute de sable #1
- Petits crimes de la vie ordinaire (2016) de Sevasti CHRISTÌDOU, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2021
Nikola… · Sevasti Christìdou – Petits crimes de la vie ordinaire
- La mort de la vipère (2016) de Dimìtris KANELLÒPOULOS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2021
Nikola… · Dimìtris Kanellòpoulos – La mort de la vipère
- Étreins-toi (Hold Your Own, 2014) de Kae TEMPEST, traduit de l’anglais par Louise Barlett, éd. L’Arche, coll. Des écrits pour la parole, 2021
Nikola… · Kae Tempest – Étreins-toi
16 juillet 2021
ÉMISSION PALUDES 949 DU VENDREDI 26 FÉVRIER 2021
ARRACHE-CŒUR 720 :

Suite à un problème technique d’archivage automatique, l’émission n’a pu être enregistré, et les différentes chroniques ont donc définitivement disparu…
- La verrerie (1975) de Mènis KOUMANDARÈAS, traduit du grec par Marcel Durand, éd. Hatier, 1991 ; rééd. Quidam, coll. Made in Europe, 2021
- L’obole et autres recueils (1995, 2004, 2010) d’Ilìas Ch. PAPADIMITRAKÒPOULOS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2020
- La mémoire du bois (2019) d’Ilìas PAPAMÒSKHOS, traduit du grec par Myrto Gondicas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2020
- Journal d’un timonier et autres récits (2006) de Nikos KAVVADIAS, traduit du grec par Françoise Bienfait, éd. Signes et Balises, 2018
- Athènes – Disjonction (2014) de Chrístos CHRYSSÓPOULOS, traduit du grec par Anne-Laure Brisac, éd. Signes et Balises, 2016
26 février 2021