Étiquette : Christian Bourgois

ÉMISSION PALUDES 962 DU VENDREDI 4 JUIN 2021
ARRACHE-CŒUR 733 :
- Les aventures de China Iron (Las aventuras de la China Iron, 2017) de Gabriela CABEZÓN CÁMARA, traduit de l’espagnol, Argentine, par Guillaume Contré, éd. L’Ogre, 2021
Nikola… · Gabriela Cabezón Cámara – Les aventures de China Iron
- Olinka (2019) d’Antonio ORTUÑO, traduit de l’espagnol, Mexique, par Margot Nguyen Béraud, éd. Christian Bourgois, 2021
Nikola… · Antonio Ortuño – Olinka
- Jusep Torres Campalans (1958) de Max AUB, traduit de l’espagnol par Alice et Pierre Gascar, revu par Lise Belperron, éd. Gallimard, 1961 ; éd. Verticales, 2021
Nikola… · Max Aub – Jusep Torres Campalans
- Le roman du siècle (La novela del siglo, 1999) de José Carlos LLOP, traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu, éd. Do, 2021
Nikola… · José Carlos Llop – Le roman du siècle
4 juin 2021
ÉMISSION PALUDES 961 DU VENDREDI 28 MAI 2021
ARRACHE-CŒUR 732 :
- Le temps qu’il fait à Middenshot (The Weather in Middenshot, 1952) d’Edgar MITTELHOLZER, traduit de l’anglais, Guyana, par Jacques et Jean Tournier, revu par les éditeurs, éd. Le Typhon, coll. Les Hallucinés, 2021
Nikola… · Edgar Mittelholzer – Le temps qu'il fait à Middenshot
- L’œil de cuivre – Une enquête de Léon le protospathaire (O chalkino ophtalmos, 2006) de Panagiotis AGAPITOS, traduit du grec par Constantin Kaïtéris, éd. Anacharsis, coll. Fictions, 2021
Nikola… · Panagiotis Agapitos – L'œil de cuivre
- Baba Yaga a pondu un œuf (Baba Jaga je snijela jaje, 2007) de Dubravka UGREŠIC, traduit du croate par Chloé Billon, éd. Christian Bourgois, 2021
Nikola… · Dubravka Ugresic – Baba Yaga a pondu un œuf
- Le visiteur de marbre et autres œuvres théâtrales (2021) d’Alexandre POUCHKINE, traduit du russe par Andreï Vieru, éd. Vendémiaire, coll. Compagnons de voyage, 2021
Nikola… · Alexandre Pouchkine – Le visiteur de marbre
28 mai 2021
ÉMISSION PALUDES 948 DU VENDREDI 19 FÉVRIER 2021
ARRACHE-CŒUR 719 :
- L’homme qu’on appelait Jeudi (The Man Who Was Thursday, 1908) de Gilbert Keith CHESTERTON, traduit de l’anglais par Marie Berne, éd. de L’Arbre Vengeur, 2020
Nikola… · Chesterton – L'homme qu'on appelait Jeudi
- L’énigmaire (2021) de Pierre CENDORS, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2021
Nikola… · Cendors – L'énigmaire
- Tiger (2021) d’Éric RICHER, éd. de L’Ogre, 2021
Nikola… · Richer – Tiger
- L’usine (Kojo, 2013) de Hiroko OYAMADA, traduit du japonais par Silvain Chupin, éd. Christian Bourgois, 2021
Nikola… · Oyamada – L'usine
19 février 2021
ÉMISSION PALUDES 944 DU VENDREDI 16 OCTOBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 715 :
- Les héritages (2020) de Gabrielle WITTKOP, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Wittkop – Les héritages
- Monde ouvert (2020) d’Adrien GIRAULT, éd. de L’Ogre, 2020
Nikola… · Girault – Monde ouvert
- Sœur(s) (2020) de Philippe AIGRAIN, éd. Publie.net, coll. Temps réel, 2020
Nikola… · Aigrain – Sœur(s)
- Sassafras (Dreaming with Jay, 2013) de Crad KILODNEY, traduit de l’anglais, Canada, par Philippe Billé, éd. Cormor en Nuptial, 2020
Nikola… · Kilodney – Sassafras
16 octobre 2020
ÉMISSION PALUDES 941 DU VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 712 :
- De parcourir le monde et d’y rôder (2020) de Grégory LE FLOCH, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Le Floch – De parcourir le monde et d'y rôder
- Black Manoo (2020) de Gauz, éd. Le Nouvel Attila, coll. Incipit, 2020
Nikola… · Gauz – Black Manoo
- Ce bel été 1964 (2020) de Pierre FILOCHE, éd. Serge Safran, 2020
Nikola… · Filoche – Ce bel été 1964

CORONALECTURE 20 :
- Miroir, miroir (2020) de Patrick BOUTIN, éd. Bozon2x, 2020
Nikola… · Boutin – Miroir, miroir
25 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 938 DU VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 709 :
- Un jour ce sera vide (2020) de Hugo LINDENBERG, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Lindenberg – Un jour ce sera vide
- Les présents (2020) d’Antonin CRENN, éd. Publie.net, coll. Temps réel, 2020
Nikola… · Crenn – Les présents
- Les garçons de l’amour (Pesaran-e Eshq) de Ghazi RABIHAVI, traduit du persan par Christophe Balaÿ, éd. Serge Safran, 2020
Nikola… · Rabihavi – Les garçons de l'amour
4 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 936 DU VENDREDI 24 JUILLET 2020
CORONALECTURE 17 :
- Hôtel Silencio (2020) de Benoît PATRIS, éd. de L’Abat-Jour, 2020
Nikola… · Patris – Hôtel Silencio

CORONALECTURE 3 :
- Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmel (1930) de Max ERNST, éd. Prairial, 2019
Nikola… · Ernst – Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmel

ARRACHE-CŒUR 707 :
- Les saisons (1965) de Maurice PONS, éd. Christian Bourgois, 1975 ; rééd. coll. Titres, 2020
Nikola… · Pons – Les saisons
- La mort lente de Luciana B. (La muerte lenta de Luciana B., 2007) de Guillermo MARTÍNEZ, traduit de l’espagnol, Argentine, par Eduardo Jiménez, éd. Robert Laffont, coll. Pavillons Poche, 2019
Nikola… · Martinez – La mort lente de Luciana B.
24 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 933 DU VENDREDI 3 JUILLET 2020
CORONALECTURE 2 :
- Autochtones (Avtokhtony, 2015) de Maria GALINA, traduit du russe par Raphaëlle Pache, éd. Agullo, coll. Fiction, 2020
Nikola… · Galina – Autochtones

CORONALECTURE 12 :
- L’île blanche (2020) de Romain MEYNIER, éd. Cambourakis, coll. Littérature, 2020
Nikola… · Meynier – L’île blanche

ARRACHE-CŒUR 704 :
- Une république lumineuse (Republica luminosa, 2017) d’Andrés BARBA, traduit de l’espagnol par François Gaudry, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Barba – Une république lumineuse
- Itinéraire d’un poète apache (2013) de Guillaume STAELENS, éd. Viviane Hamy, 2013 ; rééd. coll. Bis, 2020
Nikola… · Staelens – Itinéraire d’un poète apache
3 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 927 DU VENDREDI 13 MARS 2020
ARRACHE-CŒUR 698 :
- Saisons en friche (2020) de Sonia RISTIC, éd. Intervalles, 2020
Nikola… · Ristic – Saisons en friche
- Quitter Paris (2020) de Stéphanie ARC, éd. Rivages, 2020
Nikola… · Arc – Quitter Paris
- Quatorze crocs (Catorce Colmillos, 2018) de Martín SOLARES, traduit de l’espagnol, Mexique, par Christilla Vasserot, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Solares – Quatorze crocs
- Rue des mauvais garçons (2019) de Hector BISI, traduit du portugais, Brésil, par Stéphane Chao, éd. Bozon2x, 2019
Nikola… · Bisi – Rue des mauvais garçons
13 mars 2020
ÉMISSION PALUDES 925 DU VENDREDI 7 FÉVRIER 2020
ARRACHE-CŒUR 696 :
- Heureuse fin (Feliz final, 2018) d’Isaac ROSA, traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Rosa – Heureuse fin
- Vie à vendre (Inochi urimasu, 1968) de Yukio MISHIMA, traduit du japonais par Dominique Palmé, éd. Gallimard, coll. Du monde entier, 2020
Nikola… · Mishima – Vie à vendre
- Le répondeur (2020) de Luc BLANVILLAIN, éd. Quidam, 2020
Nikola… · Blanvillain – Le répondeur
- Mon ami Junger (2020) de Toma e, éd. Lunatique, 2020
Nikola… · E – Mon ami Junger
7 février 2020