Étiquette : Christian Bourgois

ÉMISSION PALUDES 1054 DU VENDREDI 19 AVRIL 2024
ARRACHE-CŒUR 825 :
- Choses, bêtes, prodiges (Catalogo dei silenzi e delle attese, 2022) de Claudio MORANDINI, traduit de l’italien par Laura Brignon, éd. Anacharsis, coll. Fictions, 2024
Nikola… · Claudio Morandini – Choses, bêtes, prodiges
- Fille, 1983 (Jente, 1983, 2021) de Linn ULLMANN, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, éd. Christian Bourgois, 2024
Nikola… · Linn Ullmann – Fille, 1983
- Le slynx (Kys, 2000) de Tatiana TOLSTOÏ, traduit du russe par Christophe Glogowski, éd. Robert Laffont, 2002 ; rééd. Les Argonautes, coll. Les Européennes, 2024
Nikola… · Tatiana Tolstoï – Le slynx
- Colère (Hnev, 2020) d’Arpád SOLTÉSZ, traduit du slovaque par Barbora Faure, éd. Agullo, coll. Noir, 2024
Nikola… · Arpád Soltész – Colère
19 avril 2024
ÉMISSION PALUDES 1049 DU VENDREDI 15 MARS 2024
ARRACHE-CŒUR 820 :
- L’homme qui vivait sous terre (The Man Who Lived Underground, 1942) de Richard WRIGHT, traduit de l’anglais, États-Unis, par Nathalie Azoulai, éd. Christian Bourgois, 2024
Nikola… · Richard Wright – L'homme qui vivait sous terre
- Le fils du coiffeur (De Kapperszoon, 2022) de Gerbrand BAKKER, traduit du néerlandais par Françoise Antoine, éd. Christian Bourgois, 2024
Nikola… · Gerbrand Bakker – Le fils du coiffeur
- Le village secret (Les corbeaux avant Noé, 2015) de Susanna HARUTYUNYAN, traduit de l’arménien par Nazik Melik Hacopian-Thierry, éd. Les Argonautes, 2024
Nikola… · Susanna Harutyunyan – Le village secret
- Le trille du diable (El trino del diablo, 1974, 1988) de Daniel MOYANO, traduit de l’espagnol, Argentine, par Hélène Serrano, éd. La Dernière Goutte, 2024
Nikola… · Daniel Moyano – Le trille du diable
15 mars 2024
ÉMISSION PALUDES 1038 DU VENDREDI 10 NOVEMBRE 2023
ARRACHE-CŒUR 809 :
- Le monde de la berge fleurie (The War for Gloria, 2021) d’Atticus LISH, traduit de l’anglais, États-Unis, par Céline Leroy, éd. Christian Bourgois, 2023
Nikola… · Atticus Lish – Le monde de la berge fleurie
- Mon travail n’est pas terminé (My Work is Not Yet Done, Three Tales of Corporate Horror, 2002) de Thomas LIGOTTI, traduit de l’anglais, États-Unis, par Fabien Courtal, éd. Monts Métallifères, coll. Pb82, 2023
Nikola… · Thomas Ligotti – Mon travail n'est pas terminé
- Imelda (1993, 2004) de John HERDMAN, traduit de l’anglais, Écosse, par Maïca Sanconie, éd. Quidam, 2006 ; rééd. coll. Les Nomades, 2023
Nikola… · John Herdman – Imelda
- Eau noire (Maypo nepo, 2019) de Michalis MAKROPOULOS, traduit du grec par Clara Nizzoli, éd. Agullo, coll. Court, 2023
Nikola… · Michalis Makropoulos – Eau noire
10 novembre 2023
ÉMISSION PALUDES 1035 DU VENDREDI 6 OCTOBRE 2023
ARRACHE-CŒUR 806 :
- Un empêchement (2023) de Jérôme AUMONT, éd. Christian Bourgois, 2023
Nikola… · Jérôme Aumont – Un empêchement
- Plexiglas (2023) d’Antoine PHILIAS, éd. Asphalte, coll. Fictions, 2023
Nikola… · Antoine Philias – Plexiglas
- L’enfant des forêts (2023) de Michel HAUTEVILLE, éd. Le Tripode, 2023
Nikola… · Michel Hauteville – L'enfant des forêts
- Morsures de nuit (2023) d’ERVÉ, éd. Maurice Nadeau, coll. À Vif, 2023
Nikola… · Ervé – Morsures de nuit
6 octobre 2023
ÉMISSION PALUDES 1034 DU VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2023
ARRACHE-CŒUR 805 :
- Charrue tordue (Torto arado, 2018) d’Itamar VIEIRA JUNIOR, traduit du portugais, Brésil, par Jean-Marie Blas de Roblès, éd. Zulma, 2023
Nikola… · Itamar Vieira Junior – Charrue tordue
- Misericordia (Misericórdia, 2022) de Lídia JORGE, traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues, éd. Métailié, coll. Bibliothèque portugaise, 2023
Nikola… · Lídia Jorge – Misericordia
- La vie nouvelle (The New Life, 2023) de Tom CREWE, traduit de l’anglais par Étienne Gomez, éd. Christian Bourgois, 2023
Nikola… · Tom Crewe – La vie nouvelle
- Les doux (2015) d’Anguel IGOV, traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov, éd. Intervalles, 2023
Nikola… · Anguel Igov – Les doux
29 septembre 2023
ÉMISSION PALUDES 1018 DU VENDREDI 3 FÉVRIER 2023
ARRACHE-CŒUR 789 :
- Poète chilien (Poeta chileno, 2020) d’Alejandro ZAMBRA, traduit de l’espagnol, Chili, par Denise Laroutis, éd. Christian Bourgois, 2023
Nikola… · Alejandro Zambra – Poète chilien
- Dans les rues du Barrio (Down These Mean Streets, 1967) de Piri THOMAS, traduit de l’anglais, États-Unis, par Romain Guillou, éd. Tusitala, 2023
Nikola… · Piri Thomas – Dans les rues du Barrio
- Bolla (2019) de Pajtim STATOVCI, traduit du finnois par Claire Saint-Germain, éd. Les Argonautes, 2023
Nikola… · Pajtim Statovci – Bolla
- Le livre de l’Una (Knjiga o Uni, 2011) de Faruk ŠEHIĆ, traduit du bosnien par Olivier Lannuzel, éd. Agullo, coll. Fiction, 2023
Nikola… · Faruk Šehić – Le livre de l’Una
3 février 2023
ÉMISSION PALUDES 1016 DU VENDREDI 13 JANVIER 2023
ARRACHE-CŒUR 787 :
- Quelques jours dans l’histoire du silence (Dager i stillhetens historie, 2011) de Merethe LINDSTRØM, traduit du norvégien par Marina Heide, éd. Cambourakis, coll. Litteratur, 2023
Nikola… · Merethe Lindstrøm – Quelques jours dans l'histoire du silence
- Gloria, Gloria (2023) de Grégory LE FLOCH, éd. Christian Bourgois, 2023
Nikola… · Grégory Le Floch – Gloria, Gloria
- L’homme-nuit (2023) de Pierre CENDORS, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2023
Nikola… · Pierre Cendors – L'homme-nuit
- Histoire de Martinus Scriblérus, de ses ouvrages & de ses découvertes (The Memoirs of Martinus Scriblerus, 1741) de John ARBUTHNOT, John GAY, Pierre LAFARGUE, Thomas Parnell, Alexander Pope, Henry Saint John, Pierre SENGES & Jonathan SWIFT, traduit de l’anglais par Pierre-Henri Larcher, éd. Vagabonde, 2022
Nikola… · Scriblerus Club – Histoire de Martinus Scriblérus
13 janvier 2023
ÉMISSION PALUDES 1014 DU VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 785 :
- Disperser la nuit (2022) d’Aymeric VERGNON-D’ALANÇON, éd. Art&Fiction, coll. ShushLarry, 2022
Nikola… · Aymeric Vergnon-d'Alançon – Disperser la nuit
- Le sacrifice du géomètre et autres textes de Jean-Michel MAUBERT, éd. Sinope, coll. Hors Sentier, 2022
Nikola… · Jean-Michel Maubert – Le sacrifice du géomètre et autres textes
- Les oiseaux de Verhovina (Verhovina madarai, 2011) d’Ádám BODOR, traduit du hongrois par Sophie Aude, éd. Cambourakis, 2016 ; rééd. coll. Irodalom, 2022
Nikola… · Ádám Bodor – Les oiseaux de Verhovina
- Vie de Guastavino et Guastavino (Vida de Guastavino y Guastavino, 2020) d’Andrés BARBA, traduit de l’espagnol par François Gaudry, éd. Christian Bourgois, 2022
Nikola… · Andrés Barba – Vie de Guastavino et Guastavino
30 décembre 2022
ÉMISSION PALUDES 1004 DU VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 775 :
- Totalement inconnu (2022) de Gaëlle OBIÉGLY, éd. Christian Bourgois, 2022
Nikola… · Gaëlle Obiégly – Totalement inconnu
- Triptyque en ré mineur (2022) de Sonia RISTIC, éd. Intervalles, 2022
Nikola… · Sonia Ristic – Triptyque en ré mineur
- Les exportés (2022) de Sonia DEVILLERS, éd. Flammarion, 2022
Nikola… · Sonia Devillers – Les exportés
- Confessions à un ficus (2022) de Catherine LOGEAN, éd. L’Arbre Vengeur, 2022
Nikola… · Catherine Logean – Confessions à un ficus
23 septembre 2022
ÉMISSION PALUDES 1002 DU VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2022
ARRACHE-CŒUR 773 :
- Fantaisies guérillères (2022) de Guillaume LEBRUN, éd. Christian Bourgois, 2022
Nikola… · Guillaume Lebrun – Fantaisies guérillères
- La caisse (1974) d’Aris ALEXANDROU, traduit du grec par Colette Lust, éd. Gallimard, 1978 ; rééd. Cambourakis, 2022
Nikola… · Aris Alexandrou – La caisse
- L’autre ennemi (2017) d’Elissàvet CHRONOPOÙLOU, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Elissavèt Chronopoùlou – L’autre ennemi
- Journal d’un retour (2017) de Tilèmahos HYTÌRIS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2022
Nikola… · Tilèmahos Hyrìtis – Journal d’un retour
9 septembre 2022