Auteur/autrice : Nikola…

ÉMISSION PALUDES 942 DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 713
- Je suis la bête (Io sono la bestia, 2019) d’Andrea DONAERA, traduit de l’italien par Lise Caillat, éd. Cambourakis, coll. Letteratura, 2020
Nikola… · Donaera – Je suis la bête
- Pénombre de l’aube (Dusk of Dawn, 1940) de William Edward Burghardt DU BOIS, traduit de l’anglais, États-Unis, par Jean Pavans, éd. Vendémiaire, coll. Compagnons de voyage, 2020
Nikola… · Du Bois – Pénombre de l'aube
- L’empêchement de la littérature (The prevention of Literature, 1946) de George ORWELL, traduit de l’anglais par Thomas Bourdier, éd. R&N, coll. Ars longa, vita brevis, 2020
Nikola… · Orwell – L'empêchement de la littérature
- La clef des songes (1836) de Michel DELAPORTE, éd. Prairial, 2020
Nikola… · Delaporte – Clef des songes
2 octobre 2020
ÉMISSION PALUDES 941 DU VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 712 :
- De parcourir le monde et d’y rôder (2020) de Grégory LE FLOCH, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Le Floch – De parcourir le monde et d'y rôder
- Black Manoo (2020) de Gauz, éd. Le Nouvel Attila, coll. Incipit, 2020
Nikola… · Gauz – Black Manoo
- Ce bel été 1964 (2020) de Pierre FILOCHE, éd. Serge Safran, 2020
Nikola… · Filoche – Ce bel été 1964

CORONALECTURE 20 :
- Miroir, miroir (2020) de Patrick BOUTIN, éd. Bozon2x, 2020
Nikola… · Boutin – Miroir, miroir
25 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 940 DU VENDREDI 18 SEPTEMBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 711 :
- L’arrachée belle (2020) de Lou DARSAN, éd. La Contre Allée, coll. La Sentinelle, 2020
Nikola… · Darsan – L'arrachée belle
- Les Abysses (The Deep, 2019) de Rivers SOLOMON, traduit de l’anglais, États-Unis, par Francis Guévremont, éd. Aux Forges de Vulcain, 2020
Nikola… · Solomon – Les abysses
- Le vieil homme. Des adieux (2018) de Noga ALBALACH, traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, éd. Do, 2020
Nikola… · Albalach – Le vieil homme
- Piccola (De laatste vrouw, 1994) de Rosita STEENBEEK, traduit de l’italien par René de Ceccatty, éd. Vendémiaire, coll. Compagnons de voyage, 2020
Nikola… · Steenbeek – Piccola
18 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 939 DU VENDREDI 11 SEPTEMBRE 2020
CORONALECTURE 16 :
- Dieu, le point médian et moi (2020) d’Anne ROBATEL, éd. Intervalles, 2020
Nikola… · Robatel – Dieu, le point médian et moi

ARRACHE-CŒUR 710 :
- Trencadis (2020) de Caroline DEYNS, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2020
Nikola… · Deyns – Trencadis
- Chienne (2020) de Marie-Pier LAFONTAINE, éd. Le Nouvel Attila, coll. Incipit, 2020
Nikola… · Lafontaine – Chienne
- Les deux mariages de Lenka (2020) d’Isabelle FLATEN, éd. Le Réalgar, 2020
Nikola… · Flaten – Les deux mariages de Lenka
11 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 938 DU VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2020
ARRACHE-CŒUR 709 :
- Un jour ce sera vide (2020) de Hugo LINDENBERG, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Lindenberg – Un jour ce sera vide
- Les présents (2020) d’Antonin CRENN, éd. Publie.net, coll. Temps réel, 2020
Nikola… · Crenn – Les présents
- Les garçons de l’amour (Pesaran-e Eshq) de Ghazi RABIHAVI, traduit du persan par Christophe Balaÿ, éd. Serge Safran, 2020
Nikola… · Rabihavi – Les garçons de l'amour
4 septembre 2020
ÉMISSION PALUDES 937 DU VENDREDI 31 JUILLET 2020
CORONALECTURE 8 :
- Un Américain en enfer (The True American. A Folk Fable, 1976) de Melvin VAN PEEBLES, traduit de l’anglais, États-Unis, par Frédéric Brument, éd. Wombat, coll. Les Insensés, 2020
Nikola… · Van Peebles – Un Américain en enfer

CORONALECTURE 14 :
- Bains de mer chauds et autres recueils (1973, 1980, 1989) d’Ilìas Ch. PAPADIMITRAKÒPOULOS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2020
Nikola… · Papadimitrakòpoulos – Bains de mer chauds et autres recueils

ARRACHE-CŒUR 708 :
- Le miroir de l’aveugle (1984, 1988, 2003, 2005, 2018) d’Ahillèas KYRIAKÌDIS, traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2020
Nikola… · Kyriakìdis – Le miroir de l'aveugle
- Lettre ouverte… au passant du cimetière de Valérie BRANTÔME, …à celui qui ne voulait pas faire long feu d’Antonin CRENN, …aux pierres des poches de Virginia Woolf de Marcelline ROUX, éd. Le Réalgar, coll. Lettre Ouverte, 2020
Nikola… · Brantôme – Crenn – Roux – Lettres ouvertes
31 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 936 DU VENDREDI 24 JUILLET 2020
CORONALECTURE 17 :
- Hôtel Silencio (2020) de Benoît PATRIS, éd. de L’Abat-Jour, 2020
Nikola… · Patris – Hôtel Silencio

CORONALECTURE 3 :
- Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmel (1930) de Max ERNST, éd. Prairial, 2019
Nikola… · Ernst – Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmel

ARRACHE-CŒUR 707 :
- Les saisons (1965) de Maurice PONS, éd. Christian Bourgois, 1975 ; rééd. coll. Titres, 2020
Nikola… · Pons – Les saisons
- La mort lente de Luciana B. (La muerte lenta de Luciana B., 2007) de Guillermo MARTÍNEZ, traduit de l’espagnol, Argentine, par Eduardo Jiménez, éd. Robert Laffont, coll. Pavillons Poche, 2019
Nikola… · Martinez – La mort lente de Luciana B.
24 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 935 DU VENDREDI 17 JUILLET 2020
CORONALECTURE 19 :
- La ville soûle (2020) de Christophe GROSSI, éd. Publie.net, coll. Temps réel, 2020
Nikola… · Grossi – La ville soûle

CORONALECTURE 15 :
- Écrit la nuit – Le livre interdit (« Libro illeggibile », extrait de Scritto di notte, 2010, 2020) d’Ettore SOTTSASS, traduit de l’italien par Béatrice Dunner, éd. Hérodios, 2020
Nikola… · Sottsass – Ecrit la nuit – Le livre interdit

ARRACHE-CŒUR 706 :
- Patagonie (2020) de Michèle TEYSSEYRE, éd. Serge Safran, 2020
Nikola… · Teysseyre – Patagonie
- Le seul héritage (1974) de Yòrgos IOÀNNOU, traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch, éd. Le Miel des Anges, 2020
Nikola… · Ioànnou – Le seul héritage
17 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 934 DU VENDREDI 10 JUILLET 2020
CORONALECTURE 4 :
- À dada, suivi de Curiœusités (2019) de Georgie de SAINT-MAUR, éd. Bozon2x, 2019
Nikola… · Saint-Maur – À dada

CORONALECTURE 7 :
- Les myrtilles du Moléson (I mirtilli del Moléson, 2014) de Giovanni ORELLI, traduit de l’italien, Suisse, par Renato Weber, éd. La Baconnière, 2020
Nikola… · Orelli – Les myrtilles du Moléson

ARRACHE-CŒUR 705 :
- Or, encens et poussière (Oro, incenso e polvere, 2007, 2018) de Valerio VARESI, traduit de l’italien par Florence Rigollet, éd. Agullo, coll. Noir, 2020
Nikola… · Varesi – Or, encens et poussière
- Les noces de porcelaine et autres nouvelles loufoques (2020) de Patrick BOUTIN, éd. Gingko, coll. L’Ange du Bizarre, 2020
Nikola… · Boutin – Les noces de porcelaine
10 juillet 2020
ÉMISSION PALUDES 933 DU VENDREDI 3 JUILLET 2020
CORONALECTURE 2 :
- Autochtones (Avtokhtony, 2015) de Maria GALINA, traduit du russe par Raphaëlle Pache, éd. Agullo, coll. Fiction, 2020
Nikola… · Galina – Autochtones

CORONALECTURE 12 :
- L’île blanche (2020) de Romain MEYNIER, éd. Cambourakis, coll. Littérature, 2020
Nikola… · Meynier – L’île blanche

ARRACHE-CŒUR 704 :
- Une république lumineuse (Republica luminosa, 2017) d’Andrés BARBA, traduit de l’espagnol par François Gaudry, éd. Christian Bourgois, 2020
Nikola… · Barba – Une république lumineuse
- Itinéraire d’un poète apache (2013) de Guillaume STAELENS, éd. Viviane Hamy, 2013 ; rééd. coll. Bis, 2020
Nikola… · Staelens – Itinéraire d’un poète apache
3 juillet 2020